Novinky

Vážené vedenie školy, rodičia, milí žiaci,
taliansky jazyk môže prísť aj na ZŠ Nobelovo námestie! Po tom, ako sme zistili, že
stále viac mladých žiakov by sa rado venovalo tomuto krásnemu jazyku, Vám
ponúkame lekcie talianskeho jazyka a kultúry ako 45 minútový krúžok v
poobedňajších hodinách, priamo na Vašej škole.
Aby ste mohli prakticky zistiť ako vyučujeme, ponúkame bezplatnú úvodnú hodinu
pre všetkých záujemcov.
Pre školu je celý proces veľmi jednoduchý. Vzhľadom na to, že máme úspešnú
skúsenosť spolupráce sviacerými školami, máme zabehnuté efektívne procesy, aby
fungovanie krúžku školu žiadnym spôsobom nezaťažilo, práve naopak -
zabezpečujeme zistenie záujmu cez elektronické formuláre, rozdelenie do skupiniek i
komunikáciu s rodičmi.
Cena za vyučovaciu hodinu je 10 EUR s DPH, platí sa vždy na mesiac vopred.
Možná platba na faktúru.V skupinke sa bude nachádzať max. 12 žiakov.
Ako prebieha výučba pod naším vedením?
Podstatným pilierom našej práce je to, že jazyk vyučujeme cez optiku kultúry. U
nás sa deti nenaučia len to, ako si vypýtať zmrzlinu, ale aj to, čo zmrzlina pre
Talianov znamená, kedy sa je a kde nájsť najlepšiu. Hľadáme silné stránky každého
jednotlivca, ktorých potenciál následne rozvíjame. Niekto sa učí lepšie cez vizuálne
vnemy, niekto si skôr zakladá na princípoch, no väčšina študentov si najviac z hodiny
zapamätá, keď je vedená zážitkovou a vtipnou formou, na základe konkrétnych
životných situácií. Základné kritérium je pre nás uplatnenie vedomostí v reálnom
živote. Zbytočne by mal študent tie najrôznejšie teoretické vedomosti, keď ich
nebude vedieť použiť v praktických životných situáciách. Pokiaľ ide o pokrok, je pre
nás dôležitá jeho udržateľnosť – k skutočnému úspechu neexistujú skratky. Pre nás je
kľúčové, aby učenie nebolo násilnou aktivitou do ktorej sa treba nútiť, aby bolo skôr
o rozvíjaní zvedavosti a aktívnom žití taliančiny, ako o pasívnom prijímaní
vedomostí. Snažíme sa odovzdať svojím vlastným prístupom vášeň našim študentom
a pomôcť im obklopiť sa talianskym jazykom a kultúrou cez taliansku hudbu,
filmy, literatúru, či jedlo.
Za inovatívnu metódu považujeme aj tzv. process drama, využiteľnú najmä pri
skupinových lekciách, kde si vieme znázorniť a zahrať konkrétne situácie, ktoré
môžu nastať a je dôležité na ne reagovať bez prípravy. Radi uplatňujeme aj
problémové vyučovanie, kde je v centre študent a jeho hľadanie riešení pod našim
vedením. Človek si totiž oveľa viac zapamätá, ak nejakú problémovú situáciu rieši
sám ako keby sa mu len predložili vzorové riešenia. Našou prácou sa snažíme
podnietiť zvedavosť a prirodzený záujem u detí pre jazyk a kultúru hudby, jedla, či
módy a obohatiť tak možno i ich ďalšie smerovanie.
Kto sme?
Sme belpaese.sk – jazyková škola a cestovná agentúra zameraná na autentické
zážitky v Taliansku. Sledujte nás na FB: Belpaese.sk - jazyka a zážitky, IG:
Belpaese_sk alebo si kliknite na náš web belpaese.sk
Bc. Petra Gregorová
Rím ma okúzlil, Neapol sa stal mojou vášňou a Taliansko tak-nejak mojím životom.
Vyučujem podľa vzorov, ktoré som nazbierala od tých najväčších kapacít spomedzi
talianskych profesorov na hodinách Masarykovej Univerzite v Brne a Univerzite
Palackého v Olomouci. Absolvovala som intenzívne kurzy taliančiny pod taktovkou
Mattea De Sicu na Talianskom kultúrnom inštitúte. Účastnila som sa rôznych
jazykových programov a kurzov, či letných škôl taliančiny v Salerne. Skúsenosti v
prekladateľskej sfére som získala počas prekladateľskej stáže v právnickej kancelárii
v Neapole. Vrámci študijného pobytu v Ríme som študovala magisterský študijný
program Prekladateľstvo a lingvistika v jazykovej kombinácii IT - SK na univerzite
La Sapienza pod vedením špecialistky na preklad medzi taliančinou a slovenčinou,
prof. Analisi Consentino. Mojou doménou je špecializovaný preklad medicínskej,
technickej, marketingovej, či gastronomickej sféry. Úspešne som ukončila kurz
talianskej gastronómie pod vedením prof. Angelicy Scardigno, aktuálne sa
zdokonaľujem v komparatívnej lingvistike úrovne C1-C2 pod vedením prof. Nicola
Cardiu. Okrem taliančiny som držiteľkou certifikátu CIELS z anglického jazyka.
Verím, že jazyk sa možno skutočne nielen naučiť, ale aj pochopiť cez kultúru krajiny.
Nielen vedieť čo sa hovorí, ale aj prečo, kde, ako. Vidieť tie malé rozdiely, ktoré
prekladač nepreloží.
ThLic. Mgr. Ľubomír Švorca, PhD.
Bol som malým dieťaťom, nevedel som ani slovo po taliansky a sestra mi stále s
istým uštipačným tónom hovorila, že som Talian. Študoval som na 8-ročnom
gymnáziu zameranom na cudzie jazyky, kde som sa učil anglický a nemecký jazyk,
no keď som prvýkrát započul taliansky jazyk, jeho vášeň a temperament bolo
rozhodnuté. A čo mi sestra predurčila, sa splnilo. Magisterské štúdium (Mgr.) som
absolvoval na Univerzite Komenského, kde som študoval teológiu, pedagogiku a
filozofiu. Už ako 21 ročný som začal učiť, ešte bez ukončeného vysokoškolského
vzdelania. Spočiatku som učil dva predmety, neskôr sedem, vrátane talianskeho a
latinského jazyka. Absolvoval som rôzne prekladateľské kurzy doma i v zahraničí,
kurzy etikety a diplomatického protokolu. Úspešne som zvládol certifikáty CILS B2 a
C1 vydané Univerzitou pre cudzincov v Siene. Získal som všeobecnú štátnicu z
talianskej jazyka a kultúry úroveň C1-C2, ktorá ma oprávňuje vykonávať prácu
prekladateľa, tlmočníka a lektora talianskeho jazyka. Pokračoval som ďalej v štúdiu
na doktorandskom stupni, opäť na Univerzite Komenského. Prvý stupeň
doktorandského štúdia (ThLic.) som úspešne absolvoval v roku 2020 a v roku 2023
som dokončil druhý stupeň. (PhD.) V rámci doktorandského štúdia som vystupoval
na viacerých konferenciách doma a v zahraničí a vydal niekoľko recenzovaných
vedeckých článkov, či metodík. Pokračujem v štúdiu druhej vysokej školy v
talianskom jazyku Italština a italská kultúra (Mgr.) na Univerzite Palackého v
Olomouci. V odbornom preklade C1-C2 sa zdokonaľujem pod vedením snáď
najväčšieho odborníka na taliansko-slovenskú komparatívnu lingvistiku - prof. Nicola
Cardiu. Momentálne vyučujem už ôsmy rok taliansky a latinský jazyk a všeobecnú
pedagogiku. Mám skúsenosť aj s výučbou priamo v Taliansku na univerzite v Lecce.
Venujem sa učeniu talianskeho jazyka detí i dospelých a prekladov textov z rôznych
oblastí. Pri učení využívam inovatívne metódy, snažím sa čo najviac spoznať potreby
študenta a empaticky im prispôsobiť vyučovací proces. Je pre mňa dôležité nielen
odovzdať vedomosti, ale naučiť svojich študentov umeniu efektívneho učenia.Vážené vedenie školy, rodičia, milí žiaci,taliansky jazyk môže prísť aj na ZŠ Nobelovo námestie! Po tom, ako sme zistili, žestále viac mladých žiakov by sa rado venovalo tomuto krásnemu jazyku, Vámponúkame lekcie talianskeho jazyka a kultúry ako 45 minútový krúžok vpoobedňajších hodinách, priamo na Vašej škole.Aby ste mohli prakticky zistiť ako vyučujeme, ponúkame bezplatnú úvodnú hodinupre všetkých záujemcov.Pre školu je celý proces veľmi jednoduchý. Vzhľadom na to, že máme úspešnúskúsenosť spolupráce sviacerými školami, máme zabehnuté efektívne procesy, abyfungovanie krúžku školu žiadnym spôsobom nezaťažilo, práve naopak -zabezpečujeme zistenie záujmu cez elektronické formuláre, rozdelenie do skupiniek ikomunikáciu s rodičmi.Cena za vyučovaciu hodinu je 10 EUR s DPH, platí sa vždy na mesiac vopred.Možná platba na faktúru.V skupinke sa bude nachádzať max. 12 žiakov.Ako prebieha výučba pod naším vedením?Podstatným pilierom našej práce je to, že jazyk vyučujeme cez optiku kultúry. Unás sa deti nenaučia len to, ako si vypýtať zmrzlinu, ale aj to, čo zmrzlina preTalianov znamená, kedy sa je a kde nájsť najlepšiu. Hľadáme silné stránky každéhojednotlivca, ktorých potenciál následne rozvíjame. Niekto sa učí lepšie cez vizuálnevnemy, niekto si skôr zakladá na princípoch, no väčšina študentov si najviac z hodinyzapamätá, keď je vedená zážitkovou a vtipnou formou, na základe konkrétnychživotných situácií. Základné kritérium je pre nás uplatnenie vedomostí v reálnomživote. Zbytočne by mal študent tie najrôznejšie teoretické vedomosti, keď ichnebude vedieť použiť v praktických životných situáciách. Pokiaľ ide o pokrok, je prenás dôležitá jeho udržateľnosť – k skutočnému úspechu neexistujú skratky. Pre nás jekľúčové, aby učenie nebolo násilnou aktivitou do ktorej sa treba nútiť, aby bolo skôro rozvíjaní zvedavosti a aktívnom žití taliančiny, ako o pasívnom prijímanívedomostí. Snažíme sa odovzdať svojím vlastným prístupom vášeň našim študentoma pomôcť im obklopiť sa talianskym jazykom a kultúrou cez taliansku hudbu,filmy, literatúru, či jedlo.Za inovatívnu metódu považujeme aj tzv. process drama, využiteľnú najmä priskupinových lekciách, kde si vieme znázorniť a zahrať konkrétne situácie, ktorémôžu nastať a je dôležité na ne reagovať bez prípravy. Radi uplatňujeme ajproblémové vyučovanie, kde je v centre študent a jeho hľadanie riešení pod našimvedením. Človek si totiž oveľa viac zapamätá, ak nejakú problémovú situáciu riešisám ako keby sa mu len predložili vzorové riešenia. Našou prácou sa snažímepodnietiť zvedavosť a prirodzený záujem u detí pre jazyk a kultúru hudby, jedla, čimódy a obohatiť tak možno i ich ďalšie smerovanie.Kto sme?Sme belpaese.sk – jazyková škola a cestovná agentúra zameraná na autentickézážitky v Taliansku. Sledujte nás na FB: Belpaese.sk - jazyka a zážitky, IG:Belpaese_sk alebo si kliknite na náš web belpaese.skBc. Petra GregorováRím ma okúzlil, Neapol sa stal mojou vášňou a Taliansko tak-nejak mojím životom.Vyučujem podľa vzorov, ktoré som nazbierala od tých najväčších kapacít spomedzitalianskych profesorov na hodinách Masarykovej Univerzite v Brne a UniverzitePalackého v Olomouci. Absolvovala som intenzívne kurzy taliančiny pod taktovkouMattea De Sicu na Talianskom kultúrnom inštitúte. Účastnila som sa rôznychjazykových programov a kurzov, či letných škôl taliančiny v Salerne. Skúsenosti vprekladateľskej sfére som získala počas prekladateľskej stáže v právnickej kanceláriiv Neapole. Vrámci študijného pobytu v Ríme som študovala magisterský študijnýprogram Prekladateľstvo a lingvistika v jazykovej kombinácii IT - SK na univerziteLa Sapienza pod vedením špecialistky na preklad medzi taliančinou a slovenčinou,prof. Analisi Consentino. Mojou doménou je špecializovaný preklad medicínskej,technickej, marketingovej, či gastronomickej sféry. Úspešne som ukončila kurztalianskej gastronómie pod vedením prof. Angelicy Scardigno, aktuálne sazdokonaľujem v komparatívnej lingvistike úrovne C1-C2 pod vedením prof. NicolaCardiu. Okrem taliančiny som držiteľkou certifikátu CIELS z anglického jazyka.Verím, že jazyk sa možno skutočne nielen naučiť, ale aj pochopiť cez kultúru krajiny.Nielen vedieť čo sa hovorí, ale aj prečo, kde, ako. Vidieť tie malé rozdiely, ktoréprekladač nepreloží.ThLic. Mgr. Ľubomír Švorca, PhD.Bol som malým dieťaťom, nevedel som ani slovo po taliansky a sestra mi stále sistým uštipačným tónom hovorila, že som Talian. Študoval som na 8-ročnomgymnáziu zameranom na cudzie jazyky, kde som sa učil anglický a nemecký jazyk,no keď som prvýkrát započul taliansky jazyk, jeho vášeň a temperament bolorozhodnuté. A čo mi sestra predurčila, sa splnilo. Magisterské štúdium (Mgr.) somabsolvoval na Univerzite Komenského, kde som študoval teológiu, pedagogiku afilozofiu. Už ako 21 ročný som začal učiť, ešte bez ukončeného vysokoškolskéhovzdelania. Spočiatku som učil dva predmety, neskôr sedem, vrátane talianskeho alatinského jazyka. Absolvoval som rôzne prekladateľské kurzy doma i v zahraničí,kurzy etikety a diplomatického protokolu. Úspešne som zvládol certifikáty CILS B2 aC1 vydané Univerzitou pre cudzincov v Siene. Získal som všeobecnú štátnicu ztalianskej jazyka a kultúry úroveň C1-C2, ktorá ma oprávňuje vykonávať prácuprekladateľa, tlmočníka a lektora talianskeho jazyka. Pokračoval som ďalej v štúdiuna doktorandskom stupni, opäť na Univerzite Komenského. Prvý stupeňdoktorandského štúdia (ThLic.) som úspešne absolvoval v roku 2020 a v roku 2023som dokončil druhý stupeň. (PhD.) V rámci doktorandského štúdia som vystupovalna viacerých konferenciách doma a v zahraničí a vydal niekoľko recenzovanýchvedeckých článkov, či metodík. Pokračujem v štúdiu druhej vysokej školy vtalianskom jazyku Italština a italská kultúra (Mgr.) na Univerzite Palackého vOlomouci. V odbornom preklade C1-C2 sa zdokonaľujem pod vedením snáďnajväčšieho odborníka na taliansko-slovenskú komparatívnu lingvistiku - prof. NicolaCardiu. Momentálne vyučujem už ôsmy rok taliansky a latinský jazyk a všeobecnúpedagogiku. Mám skúsenosť aj s výučbou priamo v Taliansku na univerzite v Lecce.Venujem sa učeniu talianskeho jazyka detí i dospelých a prekladov textov z rôznychoblastí. Pri učení využívam inovatívne metódy, snažím sa čo najviac spoznať potrebyštudenta a empaticky im prispôsobiť vyučovací proces. Je pre mňa dôležité nielenodovzdať vedomosti, ale naučiť svojich študentov umeniu efektívneho učenia.

Vážení rodičia,

radi by sme Vás informovali o možnosti prihlásiť Vaše deti vo veku 6 - 15 rokov, počas týždňa jesenných prázdnin od 28.10.-1.11.2024 (niektoré školy majú riaditeľské voľno pondelok a utorok) ako aj 3-dňový od 30.10.-1.11.2024 do nášho plaveckého jesenného tábora HALLOWEEN AQUA CAMP 2024.

Pripravte sa na nezabudnuteľný HALLOWEEN AQUA CAMP 2024, tábor plný strašidelnej zábavy a športu! 

Na deti čakajú kúzelné dni plné plávania, športových výziev, disco v maskách, vyrábania masiek, vyrezávania tekvíc, lampiónového sprievodu, Scary Movie Night a pre najodvážnejších aj Halloweenska prespávačka.

Termín: 28.10./30.10. - 1.11.2024 od 7:30 - 16:30

Miesto hlavného diana: Petržalská plaváreň a Športová hala Prokofievova

 

Strava: desiata, obed, olovrant, počas prespávačky aj večera, pukance a raňajky ako aj  celodenný pitný režim

 

Čo na deti čaká:

Kurz plávania a vodné šantenie

Disco v maskách

Výroba masiek

Vyrezávanie tekvíc

Lampiónový sprievod

pre najodvážnejších:

Scary Movie Night

Prespávačka

 

Cena týždenného tábora 28.10.-1.11.2024 je 135  EUR (pre deti, ktoré majú voľno celý týždeň)

Cena 3-dňového tábora 30.10.-1.11.2024  je 99 EUR

V cene tábora je: tréning plávania so skúsenými športovými animátormi, športový a zážitkový program, zdravá desiata, obed, olovrant a celodenný pitný režím, odborná starostlivosť skúsených animátorov a športových trénerov.

 

Počet miest je obmedzený.

Pridajte sa a zažite jesenné prázdniny a Halloween  ako nikdy predtým!

Nebojte sa, bude to strašidelne skvelé!

V prípade akýchkoľvek otázok nás neváhajte kontaktovať na info@petrzalkasportuje.sk alebo na telefónnom čísle: 0947 487 217.

Tešíme sa na Vaše deti a veríme, že spolu zažijeme mnoho nezabudnuteľných chvíľ.

S pozdravom,

Milí rodičia,

mestská časť Bratislava-Petržalka predstavuje nový športový projekt, ktorý bude zameraný na futbal. Futbalové krúžky pre deti vo veku 3 – 11 rokov. Futbalové krúžky sú dostupné pre rôzne vekové kategórie a v rôznych stupňoch zaťaženia. Tréningy sa budú konať priamo na vybraných základných školách v rôznych lokalitách Petržalky tak, aby deti s rodičmi mali čo najjednoduchší a najdostupnejší prístup k tréningom vzhľadom k ich bydlisku, práci alebo škole dieťaťa.

Prihláste vaše deti, prípadne získajte viac info na  www.petrzalkasportuje.sk.

KLIK TU:

V prípade ďalších otázok neváhajte kontaktovať vedúceho futbalových krúžkov Karola Milka
na telefónnom čísle 0940 805 562 alebo E-mail karol.milko@petrzalka.sk.